dolor

dolor
dŏlŏr, ōris, m. [doleo] [st1]1 [-] douleur (physique), souffrance.    - dolor capitis, Lucr. 6, 785 : mal de tête, migraine.    - dolor articulorum, Cic. Att. 1, 5 : goutte.    - dolor pedum, Cic. Br. 130 : goutte aux pieds.    - dolor laterum, Hor. S. 1, 9, 32 : pleurésie.    - dolor lateris, Cic. de Or. 3, 6 : pleurésie.    - dolor vulneris, Cic. Fam. 5, 12, 5 : douleur d'une blessure. [st1]2 [-] douleur morale, peine, tourment, chagrin, affliction.    - haec tibi dolori esse certo scio, Cic. Att. 11, 10 : je sais bien que tout cela t'afflige.    - dolorem alicui afferre, Cic. Sull. 3 : causer de la douleur à qqn.    - dolorem alicui commovere, Cic. Verr. 4, 47 : causer de la douleur à qqn.    - dolorem alicui facere, Cic. Att. 11, 8, 2 : causer de la douleur à qqn.    - dolorem accipere, Cic. Lael. 8 : éprouver, ressentir de la douleur.    - dolorem percipere, Cic. Rep. 1, 7 : éprouver, ressentir de la douleur.    - dolorem suscipere, Cic. Vat. 19 : éprouver, ressentir de la douleur.    - dolorem capere, Cic. Fam. 4, 6, 2 : éprouver, ressentir de la douleur. [st1]3 [-] colère, ressentiment.    - magno esse Germanis dolori Ariovisti mortem, Caes. BG. 5, 29, 3 : les Germains (dit-il) éprouvaient un vif ressentiment de la mort d'Arioviste.    - Cic. Prov. 2. 14 ; Off. 2, 79; Verr. 3, 95; Caes. BG. 1, 20, 5; 5, 4, 4; Virg. En. 1, 25, etc.; Hor. Ep. 1, 2, 60. [st1]4 [-] sujet de douleur.    - Prop. 1, 14, 18; Ov. P. 3, 3, 73. [st1]5 [-] émotion, sensibilité (de l'orateur).    - cf. gr. πάθος.    - oratio, quae dolores habeat, Cic. de Or. 3, 96 : éloquence pathétique.    - detrahere actionis dolorem, Cic. Or. 209 : enlever le pathétique de la plaidoirie.
* * *
dŏlŏr, ōris, m. [doleo] [st1]1 [-] douleur (physique), souffrance.    - dolor capitis, Lucr. 6, 785 : mal de tête, migraine.    - dolor articulorum, Cic. Att. 1, 5 : goutte.    - dolor pedum, Cic. Br. 130 : goutte aux pieds.    - dolor laterum, Hor. S. 1, 9, 32 : pleurésie.    - dolor lateris, Cic. de Or. 3, 6 : pleurésie.    - dolor vulneris, Cic. Fam. 5, 12, 5 : douleur d'une blessure. [st1]2 [-] douleur morale, peine, tourment, chagrin, affliction.    - haec tibi dolori esse certo scio, Cic. Att. 11, 10 : je sais bien que tout cela t'afflige.    - dolorem alicui afferre, Cic. Sull. 3 : causer de la douleur à qqn.    - dolorem alicui commovere, Cic. Verr. 4, 47 : causer de la douleur à qqn.    - dolorem alicui facere, Cic. Att. 11, 8, 2 : causer de la douleur à qqn.    - dolorem accipere, Cic. Lael. 8 : éprouver, ressentir de la douleur.    - dolorem percipere, Cic. Rep. 1, 7 : éprouver, ressentir de la douleur.    - dolorem suscipere, Cic. Vat. 19 : éprouver, ressentir de la douleur.    - dolorem capere, Cic. Fam. 4, 6, 2 : éprouver, ressentir de la douleur. [st1]3 [-] colère, ressentiment.    - magno esse Germanis dolori Ariovisti mortem, Caes. BG. 5, 29, 3 : les Germains (dit-il) éprouvaient un vif ressentiment de la mort d'Arioviste.    - Cic. Prov. 2. 14 ; Off. 2, 79; Verr. 3, 95; Caes. BG. 1, 20, 5; 5, 4, 4; Virg. En. 1, 25, etc.; Hor. Ep. 1, 2, 60. [st1]4 [-] sujet de douleur.    - Prop. 1, 14, 18; Ov. P. 3, 3, 73. [st1]5 [-] émotion, sensibilité (de l'orateur).    - cf. gr. πάθος.    - oratio, quae dolores habeat, Cic. de Or. 3, 96 : éloquence pathétique.    - detrahere actionis dolorem, Cic. Or. 209 : enlever le pathétique de la plaidoirie.
* * *
    Dolor, doloris, pen. prod. m. g. Douleur de corps ou d'esprit.
\
    Animi dolor. Ouid. Dueil, Ennuy, Tristesse.
\
    Articulorum dolores. Cic. Les gouttes.
\
    Laterum dolor. Horat. Pleuresie, Mal de costé.
\
    Certus dolor. Horat. Qui persevere.
\
    Impatibilis. Plin. Importable, Intolerable.
\
    Insanabilis. Quintil. Incurable.
\
    Lateralis. Plin. Pleuresie, Mal de costé.
\
    Municipalis. Cic. Le dueil des bourgeois et habitans de la ville.
\
    Pertinax. Seneca. Perseverant.
\
    Capere dolorem ex aliquo. Terent. Recevoir desplaisance pour l'amour d'aucun, Estre desplaisant.
\
    Sensu doloris carere. Cic. Ne point sentir son mal.
\
    Compescere dolores vino. Tibull. Appaiser la douleur.
\
    Conflictari doloribus capitis. Celsus. Estre fort tormenté du mal de teste.
\
    Contrahitur dolor mortiferus vel vino, vel cruditate, vel frigore, etc. Celsus. On prend un mal mortel par, etc.
\
    Exurgere supra dolores. Ouid. Vaincre ses douleurs et ennuiz.
\
    Inclusit lachrymas dolor. Stat. Quand la douleur est si grande, qu'on ne peult pleurer.
\
    Intenditur dolor. Celsus. S'augmente.
\
    Lenire dolorem. Celsus. Appaiser.
\
    Leuare dolorem. Celsus. Alleger.
\
    Summus dolor plures dies manere non potest. Cic. Demourer, Perseverer, Continuer.
\
    Mouere capitis dolores. Celsus. Esmouvoir.
\
    Occurrit dolori per quietem eiusmodi catapotium. Cels. Il preserve et garantit de douleur.
\
    Omnis dolor minus medicinae patet, qui sursum procedit. Celsus. Est moins guarissable, Est plus mal aisé à guarir.
\
    Mutum premere dolorem. Stat. Porter son mal sans dire mot, et sans en faire semblant.
\
    Priuatus doloribus. Lucret. Delivré.
\
    In vultus processit dolor. Seneca. Se monstre au visage.
\
    Prolusit dolor per ista noster. Senec. Ceci n'est que le commencement et le preambule de mon dueil.
\
    Recruduit soporatus dolor. Curt. Est rengregé.
\
    Refricare oratione dolorem. Cic. Renouveler.
\
    Releuari dolore. Ouid. Estre allegé.
\
    Remittit se dolor. Celsus. S'appaise, S'accoise.
\
    Scindere dolorem suum. Cic. hoc est augere. Augmenter, Accroistre. Tractum a vulneribus, quae scissa recrudescunt.
\
    Soporatus dolor. Curtius. Appaisé, Accoisé.
\
    In cursu dolor est. Ouid. Est en sa force.
\
    In morem venit meus dolor. Ouid. Est tourné en coustume, Je suis tout accoustumé à, etc.
\
    Obductum vulgare dolorem. Virgil. Manifester et mettre en evidence un dueil ou ennuy longuement celé et dissimulé.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Dolor — Saltar a navegación, búsqueda El dolor es una experiencia sensorial (objetiva) y emocional (subjetiva), generalmente desagradable, que pueden experimentar todos aquellos seres vivos que disponen de un sistema nervioso. Es una experiencia asociada …   Wikipedia Español

  • dolor — m. neurol. Impresión más o menos difusa y desagradable experimentada sobre un determinado órgano, que se produce al estimularse los algorreceptores. Los estímulos térmicos, químicos, mecánicos o eléctricos son percibidos por dichos receptores… …   Diccionario médico

  • dolor — (Del lat. dolor, ōris). 1. m. Sensación molesta y aflictiva de una parte del cuerpo por causa interior o exterior. 2. Sentimiento de pena y congoja. dolor de corazón. m. Sentimiento, pena, aflicción de haber ofendido a Dios. dolor de costado. m.… …   Diccionario de la lengua española

  • dolor — sustantivo masculino 1. Sensación de malestar localizada en una parte del cuerpo: Me ha dado un dolor en el costado. Tengo dolor de cabeza. parto sin dolor. dolor sordo Dolor que molesta sin interrupción, pero no es agudo. 2. Pena, sufrimiento:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • dolor — do lor, n. [OE. dolor, dolur, dolour, F. douleur, L. dolor, fr. dolere. See 1st {Dole}.] Pain; grief; distress; anguish. [Written also {dolour}.] [Poetic] [1913 Webster] Of death and dolor telling sad tidings. Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dolor — ‘Sensación molesta y aflictiva en una parte del cuerpo’. Dicha parte se expresa mediante un complemento introducido por de o en: «Helena se quejaba de un fuerte dolor de cabeza» (Britton Siglo [Pan. 1995]); «Marco Sandy tiene un dolor en la… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • dolor — [dō′lər] n. [ME & OFr dolour < L dolor < dolere, to suffer: see DOLEFUL] Old Poet. sorrow; grief …   English World dictionary

  • Dolor — may refer to: Pain Suffering The unit of measurement in utilitarianism, see Felicific calculus#Hedons and dolors This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • Dolor — u. Mehrzahl Dolōres (lat.), 1) so v.w. Schmerzen; auch 2) so v.w. Wehen; 3) (Myth.), Personification der Schmerzen, Kinder des Kriegs …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Dolor — (lat.), Schmerz; dolores, die Schmerzen; d. ad partum oder parturientium, Geburtswehen; dolores osteocopi s. nocturni, durch syphilitische Affektionen der Knochenhaut hervorgerufene Schmerzen, die besonders bei Nacht heftig auftreten …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Dolor — (lat., Mehrzahl Dolōres; ital. Dolōre), Schmerz …   Kleines Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”